二日（ふつか）三日（よっか）是表示二号三号.这种读法能用在天数上吗

如  二日（ふつか）三日（よっか）くらいかかるでしょう

或者是天数只能读二日（ににち）三日（さんにち）くらいかかるでしょう

Ｘ　三日（よっか）

－－－－－－－－－－－－－－－

一日　( ついたち、いちにち )

二日　（ふつか、ににち ）

三日　（みっか、さんにち ）

四日　( よっか、よにち、よんにち )

五日　( いつか、ごにち )

六日　( むいか、ろくにち )

七日　( なのか、ななにち )

八日　( ようか、はちにち )

九日　( ここのか、くにち、きゅうにち )

十日　( とおか、じゅうにち )

十一日　( 没有訓読、じゅういちにち )　・・　十二日  ( 没有訓読、じゅうににち )　　・・・・・

二十日　( はつか、にじゅうにち )

赤字　－　訓読

青字　－　音読

黒字　－　特別的読方法

清参照

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=52&ID=22677&page=2

http://www.ne.jp/asahi/dobian/tokyo/jyosuushi/suushi/suushi.2-nihon

sinjiokさん　こんばんは

うえのはもう知ってました。わたしは知りたいのは（この本を読んでしまうには二日、三日くらいかかるでしょう）のなかの二日、三日の読み方は（ふつか）、（みっか）と言いますか。（ににち）、（さんにち）と言いますか。あるいは両方でみんな言えますか。

まだ（一月二日）のなかの（二日）は（ににち）と言えますか

ににち、さんにち　的讲法基本上不用。

两天　二日（ふつか） 或　2日間（ふつかかん）

三天　三日（みっか）或　3日間（みっかかん）

1月2日（ふつか）

业余侠客的答案比较正确

sinjiokさん　こんばんは

うえのはもう知ってました。わたしは知りたいのは（この本を読んでしまうには二日、三日くらいかかるでしょう）のなかの二日、三日の読み方は（ふつか）、（みっか）と言いますか。（ににち）、（さんにち）と言いますか。あるいは両方でみんな言えますか。

ll000111さん、こんばんは。ごめんなさい。質問を読み間違えていたのですね。

私の中国語読力は　まだまだです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

この本を読んでしまうには　ふつか、みっか　くらいかかるでしょう　－　ＯＫです

この本を読んでしまうには　ににち、さんにち　くらいかかるでしょう　←　間違いでは無いですが、使いません。

この本を読んでしまうには　二、三日　（ に、さんにち ）くらいかかるでしょう　－　ＯＫです。

ににち、さんにち　は　→　短縮した　「二、三日　（ に、さんにち ）」　を使います。

なぜか？？それは　言い易い、話し易い、発音し易い　からです。

中国語でも四声の変調が有りますね。

この本を読んでしまうには　三日間　くらいかかるでしょう　－　ＯＫです。

短縮語　　　　　　　　　　　　

一、二日　　いち、ににち　　　　

二、三日　　に、さんにち 　　　　

三、四日　　さん、よっか　　　　

四、五日　　し、ごにち　　　　　

五、六日　　ご、ろくにち

六、七日　　ろく、しちにち　（ろく、ななにち）

七、八日　　しち、はちにち

八、九日　　はち、くにち

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＞　まだ（一月二日）のなかの（二日）は（ににち）と言えますか

一月二日は　「いちがつ　ふつか」　です。

「いちがつ　ににち」　は間違いです。　「ひにち」の読み方は　決められています。

どういたしまして。