您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0502) >> 正文

日语歌曲翻译

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-29 12:41:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 帮帮忙,行吗?不胜感激!

作者:夏日啤梨 2005-2-20 10:30:00)

帮帮忙,行吗?不胜感激!

觉得这首歌很好听,可是不知道歌词的内容,不知道有没有人愿意帮忙?

谢谢!

First Love    

歌手:宇田多光


最後のキスは

タバコのflavorがした

にがくてせつない香り

明日の今頃は

あなたはどこにいるんだろう

誰を想ってるんだろう

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

Ill remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

今はまだ悲しい love song

新しい歌 うたえるまで

立ち止まる時間が

動き出そうとしてる

忘れたくないことばかり

明日の今頃には

わたしはきっと泣いている

あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今はまだ悲しい love song

新しい歌 うたえるまで

作者:gokinko 2005-2-20 11:04:00)


First Love    


歌手:宇田多光


最後のキスは

タバコのflavorがした

にがくてせつない香り

最后的吻

透着香烟的味道

苦涩而难受的气味

明日の今頃は

あなたはどこにいるんだろう

誰を想ってるんだろう

明天的此时此刻

你会在哪里呢

又会想着谁

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

Ill remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

不知何时你会又和谁相遇或许你正在热恋(随入爱河)

但我仍然记得你的爱

今はまだ悲しい love song

新しい歌 うたえるまで

立ち止まる時間が

動き出そうとしてる

忘れたくないことばかり

现在还是记得那首悲伤的恋歌

直到学会唱一首新的恋曲

那停滞不前的时间才开始转动

老是有那么多无法忘怀的事情

明日の今頃には

わたしはきっと泣いている

あなたを想ってるんだろう

明天的此时此刻

我一定在哭泣

在想着你吧

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今はまだ悲しい love song

新しい歌 うたえるまで

你一直在我的心中

无论何时只要有你的地方

我也希望在你的心中有一份我的空间,

现到直到永远你仍然是我的唯一

现在还是记得那首悲伤的恋歌

直到学会唱一首新的恋曲



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告