改札（かいさつ）を始めた

改札（かいさつ）が始まりました——已经开始剪票了

改札（かいさつ）がもうすぐ始まります。——马上就要剪票了

请问您是XX先生吗

我是受XX之托，来送您的。

怎么翻译啊

开始检票了 －－－只有中国才说，在欧美国家和日本是不说的。因为思维方式不同。

在日本机场候机楼等航班，在开始检票登机时广播里会说这句话的。

语言习惯是因为思维方式不同啊～～我还以为是地域不同，文化不同，民俗不同呢。

日本航空、××行きの××便の搭乗をご案内申し上げます。

××番搭乗口でご改札をお願い申し上げます。