您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0502） >> 正文

后面的‘何回もつづいてしまいます‘是什么意思?‘しまいます‘是语法吗?
作者：未知  来源：贯通论坛   更新：2005-11-29 12:28:00  点击：  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请帮忙翻译!!!!

作者：juki_zxl2003 2005-2-18 14:12:00)

请帮忙翻译!!!!
一度間違えると同じやり取りが何回も続いてしまいます。
必ず、確認をしてから連絡してください。
这里的‘と‘是或者的意思吗?
后面的‘何回もつづいてしまいます‘是什么意思?‘しまいます‘是语法吗?
谢谢!
作者：sou 2005-2-18 14:47:00)


这里的‘と‘应该不是或者的意思.

"てしまいます"算是一个语法,表示动作结束,一般表示彻底结束,用于不好的地方.

作者：熊丽明 2005-2-18 15:51:00)


一度間違えると同じやり取りが何回も続いてしまいます。
必ず、確認をしてから連絡してください。如果错了一次方法就会重复着一直错下去，所以一定要先确认一下再联系吧。
不知译的如何，还望点评哦！


 

文章录入：贯通日本语    责任编辑：胖子 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你
    【里约奥运会预热】奥运会比赛
    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法（中日
    【帽子日】盘点各种帽子的日语
    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告
    广告