１、いつの間にか「つい」もうそろそろ冬休みの終わりです。

２、それは　私が大学に入ってからの初めての休みですので、新しい人生の始まりでもあります。

献丑！！

1.一晃,寒假就快结束了.
这里的一晃怎么翻,还有"就快结束了"用什么时态

あっという間に、冬休みはそろそろ終わります。

1.一晃,寒假就快结束了.　

あっという間に冬休みはもうすぐ終わりです。

2.因为它是我进入大学以后的第一个假期,也是我人生的新的开始.
それは、私が大学に入ってから、初めての休みで、しかも私にとって新しい人生の開始です。

以上、ご参考まで。