老肖老师：请问这几句话怎么翻译啊？？谢谢

１．早生で美味しい、トンネル利用の早生し栽培と露地に最適の人気種。

２．果重１．２ｋｇ位で、果形は扁円果、果皮は濃緑色に緑色の美しいチラシ斑と緑色の不整型条斑があり外観も良い。

３．果肉は濃橙黄色で厚く緻密な粘質がかった粉質で若どりでも味は特に良い。

４．早期より着果旺盛で豊産多収型。（開花後３５－５０日収）

５．草勢強く施肥は芳香南瓜の２/３でよく、粗放な大面積の多栽培に好適。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6．育苗は、本葉１枚より、夜間最低気温８度前後、日長８時間程度として、低温短日育苗による雌花の增加と充実図る。

7．初期は肥効を抑え、着果期に追肥を行って後半は肥料切れをさせない。

8．着果節位は子ヅルの８節以上。

9．裁植株数は１０a当たり５００株植树えの３本仕てが適当。

谢谢您啊！　　

１．早生で美味しい、トンネル利用の早生し栽培と露地に最適の人気種。

       早稻味美，是适合于地道早熟（催熟）栽培和漏天栽培得受欢迎的粮食品种。

１．早生で美味しい、トンネル利用の早生し栽培と露地に最適の人気種。

早熟味美，是利用隧道催熟，最适合栽培和露天生长的受欢迎品种。

２．果重１．２ｋｇ位で、果形は扁円果、果皮は濃緑色に緑色の美しいチラシ斑と緑色の不整型条斑があり外観も良い。

果重1.2公斤左右，果形为扁圆形，果皮为浓绿色，有绿色的美丽的散乱形斑和绿色不整形条斑，外观美观。

３．果肉は濃橙黄色で厚く緻密な粘質がかった粉質で若どりでも味は特に良い。

果肉为浓橙黄色，因厚致密的粘质而招致的粉质，即使未成熟，其味亦鲜美。

４．早期より着果旺盛で豊産多収型。（開花後３５－５０日収）

从早期就结果旺盛，是丰产多收型。（开花后35~50天收获）

５．草勢強く施肥は芳香南瓜の２/３でよく、粗放な大面積の多栽培に好適。　

草势强盛，施肥是芳香南瓜的２／３就可以了，适合于粗放的大面积、多栽培。　　　　　　　　　　　　　　　　　

6．育苗は、本葉１枚より、夜間最低気温８度前後、日長８時間程度として、低温短日育苗による雌花の增加と充実図る。

育苗从本叶一片开始，夜间最低气温８度前后，日照８小时左右，以求得在低温、日照短的育苗时的雌花的增加和充实。

7．初期は肥効を抑え、着果期に追肥を行って後半は肥料切れをさせない。

初期控制肥效，结果期进行追肥，后半期不能断肥。

8．着果節位は子ヅルの８節以上。

结果节位在子蔓的８节以上。

9．裁植株数は１０a当たり５００株植树えの３本仕てが適当。

裁植棵数为每１０公顷５００棵中裁植３棵为适当。

专业术语太多，翻译出来还是是懂非懂。望你进一步推敲。

１．早生で美味しい、トンネル利用の早生し栽培と露地に最適の人気種。

早熟味美，是利用隧道催熟，最适合栽培和露天生长的受欢迎品种。

肖老师，这里的“早生“，翻译成“早稻”岂不是更通顺

看前后文，属于果树栽培之类的文章，与早稻好象无关系呢。再说“早生”也没有早稻的意思啊。请看：

そうせい　さう― ₀ 【早生】

(1)植物の実が他の品種より早く実ること。また、その品種。わせ。
⇔晩生
(2)普通より早く生まれること。