如题，，

谢谢，

SONY殿対応方

此句有两种理解，

1、SONY殿の対応方。／索尼的对策。

２、SONY殿への対応方。／对索尼所采取的对策。

可根据前后文来理解。

谢谢肖老师，

那为什么后面要加［方］呢？

请教一下肖老师。这里的殿是应该读「どの」还是「との」，在这里当什么讲。“先生“？好像也不通呀

我认为此处的「対応方」の「方」应该读「かた」指SONY侧的对应人，应该指的是某某人或某某部门。

（我方此事由谁谁负责，SONY公司由谁谁对应。）

殿（どの）接在公司的名称后面，表示对公司的尊重。是一个经常使用的词。（没有完全相应的中文翻译）

接在人名后面也是表示对人的尊敬，可以翻译成“先生”“台启”等。

看无盐说的也有道理，我原认为「方（かた）」按方法讲，但此时也拿不定主意了，请楼主将原话拉长一点好吗？再分析一下。

殿（どの）正如无盐所说，是对索尼公司的尊敬称呼，没什么深意。

すみません！

あなたはSONYの会社員ですか？

不好意思，原文就是这样的，一个短小的句子．

所以才不是很明白