想请问肖老师关于日语从句方面的知识.是有日语自己的系统还是套用英语从句的形式?谢谢

我认为是日本自有的。例如：

1、飛行機は黒煙をあげながら、真っ逆さまに墜落していった。

2、家を出たときに、忘れ物に気がついた。

3、これは家族が上野公園で花見をしている写真です。

例1中，黒煙をあげながら是宾谓结构，但它在句中属于状语从句。

例2中，家を出たときに是补语从句。

例3中，家族が上野公園で花見をしている是定语从句。

这些从句不是受英语影响才有的。