您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0502) >> 正文
超急....私は前のそのを愛するのは勇猛で優雅だ是什么意思啊?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 超急....私は前のそのを愛するのは勇猛で優雅だ是什么意思啊?

作者:zhanghe 2005-2-12 11:25:00)

超急....私は前のそのを愛するのは勇猛で優雅だ是什么意思啊?

请各位帮忙。

私は前のそのを愛するのは勇猛で優雅だ    怎么翻译?

作者:しんい 2005-2-12 14:22:00)


我以前喜欢的是勇猛的优雅?

好象有点晕!

作者:johnjohn 2005-2-13 12:27:00)


私は前のそのを愛するのは勇猛で優雅だ    

【我之所以对以前的(他)付出了爱,是因为他勇猛而优雅。】

その文の意味はこちらの方だと思います。

作者:goteppyou 2005-2-16 15:24:00)


【我之所以对以前的(他)付出了爱,是因为他勇猛而优雅。】

我之所以爱着从前的他,是因为他勇敢而优雅!

作者:月映湖心68 2005-2-23 14:02:00)


私は前のそのを愛するのは勇猛で優雅だ    

这句话应该是与前面的内容相关的。是不是有语误?

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章