若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 助けてくれ
この句はどういったら、いいかな
对于客户的信任,我们回报的是一丝不苟
訳して試します：
客様からの信用を報じるために、われわれは更に真面目に仕事をするしかない。
ご参考になるように！
お客様からの信用に報じるために 、
or
お客様からの信用に報いるために 、
報じる ほうじる
報いる むくいる
我々は更に真面目に仕事をするしかない。
我々は更に実直に仕事をするしかない。
hanako1さん。好い勉強になりました。ありがとうございます。
私は中国語の質問文の意味が理解できませんでした。
謝謝樓上的兩位
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
