できるだけ易しく言葉の意味を教えた。もうこれ以上説明のしようがない。

译文：我尽量浅显易懂地将词汇的意思教给了他，没有比这更好的办法说明了。

しようがない是句型，接在动词连用形后表示“难以……”、“无法……”的意思。也可以单独使用，表示“しかたがない”的意思。意为：“无法……”。“没有办法……”