って=という,那这个という是指 这样的意思呢?还是指と言う(叫**的意思?)还是2个都可以?

如: 田中って人 这里的って是不是  と言う的意思? 姓田中的人

富士山って山は見る山で，登る山じゃないね 这里的って是不是という的意思?解释这样的

谢谢

田中って人 这句话中的って明显就是と言う的意思啊

那这句话是姓田中的人 田中という人的意思是 田中这样的人

田中と言う人的意思是姓田中的意思啊

という中的いう是个形式动词，不是实际意义上的动词，它表示的意思是很虚的，是“称做”“叫做”的意思，有时中文翻译不出。这时不能写成“と言う”。

而言う则是一个实质动词，意思就是“说”、“批评”等实质意思。“田中と言う人”是不通的，如硬要这么讲，那得改成：田中を言う人——意思是“说田中的那个人”、“批评田中的人”。

你还没有看懂我的意思。我是说，当表示实质性的“说”这个动作的意思时，用言う（也就是说这时可以写汉字“言”），当表示“叫做”、“称为”等没有实际动作的意思时，则要用いう，也就是说此时不能写“言”这个汉字。

不过这只是语法的一般规则，实际运用上，日本人也经常用错呢，就别说外国人了。

迷惑了我好久的问题，谢谢大家

1.田中を言う人：说田中的那个人，批评田中那个人

2.田中という人：叫田中的那个人

3.田中っていう人：叫田中的那个人

って　という　　田中さんって人

って　というのは　北朝鮮が核実験を強行するって本当かな。

って　～そうだ　　彼アメリカに行くんだって