|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求教 作者：高月红0418 2005-1-24 21:40:00)
求教 请问"トモ工という学校で本当にあったお話です."的中文意思?其中的"本当にあった"不知该如何理解?谢谢各位前辈! 作者：Captor 2005-1-24 23:08:00)
ともえ という学校で 本当にあったお話です 所谓****这个学校 是真实存在的。 <---意译 本当にあったお話 ＜－－－－实实在在存在过的真事。 千真万确发生过的事 ともえ ＜－－－学校名， 翻译很多 ，无法确定。 不过，让我回想起第一次D的动画CCS呐， 友枝小学，嘿嘿。 作者：高月红0418 2005-1-26 12:12:00)
どうも！本当にあった是真实存在的意思,而お話です是不是关于某事的叙诉啊? |
不知该如何理解?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
