若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 问几个关于语音的问题
问几个语音的问题:
1、 只有两个音节的词,如はな,标注0和2有什么不同;
2、 像「かまいません」这样的词,如果标5,应该到せ后面降调,可是只有一个ん怎么降调呢,还有像「すずしい」这样的词,标成3,应该是し后面降调,但是い只是个长音符号,这种应该怎么处理?
3、 像「すう」这种词,す是う段假名,う应该是长音符号,为什么我听磁带的时候是读si u的呢,这种词应该怎么发音?
问题很多,望高手给予解答,谢谢
かまいません 标注5,せ重读
すずしい 标成3 し重读
すう 这种你自己发音接于 si~ 和 siu之间好了。这个仔细听也是能听出差别来的。
1。标注0或是2不影响はな这两个假名的发音,会影响はな之后的下一个假名,比如~はなが...其中的 が会受影响。
2。很难说清,听听磁带就明白了。
3。是长音,发音时完全不要理会う的存在,只要将す拉长一拍即可
好像不是这样的啊,标日和新世纪教材里都是读si ~u~的。
1 すう 肯定是读成 すー 数字 すーじ
一些教材为了让听众辨析清楚, 讲话很重视音拍,所以听得很清晰, 而日语实际使用得时候【不是都很清晰的】, 也许一字一顿,但发成 す う 就过分了。
2 语调问题, 从宏观上掌握 ,大概在那个地方下去, 或者升上去, 而以朗诵范本为基准。 不要字字针对地去记忆,记得多,却不是很有效果。 短词 0 2 可以忽略区别(除非你门老师强调),因为就算和后面关系到,也是语感范畴了。事实上, 读音升调 降调, 最多体现在词义划分上。 花 鼻 。 后面的组成,都是句子连贯啊, 句子朗读通顺啊, 音调优美啊 , 语感好啊 。 强词夺理些: 我读对了就行,你管我难听啊。
渐渐都会掌握得,多读多听是唯一途径。
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题