这几句日文错在哪里以及几个句子的翻译~—

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [请教]这几句日文错在哪里以及几个句子的翻译~

作者：naosuke 2005-1-19 16:18:00)

[请教]这几句日文错在哪里以及几个句子的翻译~

请这里的强人帮忙指教一下~

谢谢了！！！！

1.    入学試験は難しいそうですから、一生懸命頑張りたいですと思います。

2.    このごろの日本の女性は女らしいではない。

3.    外側に貼ってみるのは紙ですね。

4.    わたしは毎週に3回授業をします。

5.    魚はよく食べますが、豚肉をあまり食べません。

6.    南京に一番有名なところはどこですか。

7.    今は旅行のシーズンだから、先にホテルを予約するほうがいいです。

8.    来週から冬休みのでどこかへ旅行に行こうと思っていますか。

9.    この道をまっすぐ行くと  新宿駅が出ます。

10.  校長先生は新しいきた先生を生徒にしょうかいした。

1. 为了准备迎考，一直在复习。

2. 他从公司退休的同时，开始了自己的生意。

3. 这支球队之所以能够取得胜利，只能归功于他的充分发挥。

4. 对面来的那个人可能是田中老师。

5. 正要下楼时，被后面的人推倒了。

6. 请把这个作为纪念留下。

7. 每当我看到毕业照，就回忆起学生时代。

作者：wuxiaofeng 2005-1-19 16:32:00)

1.　入学試験は難しいそうですから、一生懸命頑張りたいのです

2.    このごろの日本の女性は女らしくないです。

3.    外側に貼ってあるのは紙ですね。

4.    わたしは毎週3回授業をします。

5.    魚はよく食べますが、豚肉はあまり食べません。

6.    南京で一番有名なところはどこですか。

7.    今は旅行のシーズンだから、先にホテルを予約したほうがいいです。

8.    来週から冬休みなので、どこかへ旅行に行こうと思っていますか。

9.    この道をまっすぐ行くと  新宿駅が見えます

10.  校長先生は新しいきた先生を生徒にしょうかいしました