您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0501) >> 正文
この文は何の意味ですか

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教贯通教师

作者:poralis 2005-1-14 13:54:00)

请教贯通教师

あろうことか,教師がテレクラ通いをしていたとは。

この文は何の意味ですか。

作者:poralis 2005-1-14 14:51:00)


请教老肖,这一句的中文翻译。
作者:老肖 2005-1-14 16:54:00)


あろうことか,教師がテレクラ通いをしていたとは。/真是怪了,居然有老师在干色情交易服务

的事的呢。

テレクラ——是提供色情服务的电话俱乐部。

还有一个单词叫「

テレクラ強盗」,中文译为:电话俱乐部强盗。意思是:利用电话俱乐部的电话,数名女子到旅馆对被邀来的一名男士进行抢劫。这种场景在日本电视中常能见到。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章