您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0501) >> 正文

偶像出新曲,看不明白官方网的说明,请达人翻译一下.感激!

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-28 16:58:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]偶像出新曲,看不明白官方网的说明,请达人翻译一下.感激!

作者:fayelong 2005-1-14 10:48:00)

[求助]偶像出新曲,看不明白官方网的说明,请达人翻译一下.感激!

玉置浩二ソロ・シングル第2弾!!!往年の名コンビ復活での新曲と、MISIAに提供して話題を呼んだあの曲を玉置浩二が歌います。

新曲は安全地帯で数々のヒット曲を生み出した、作曲:玉置浩二 作詞:松井五郎のコンビがソロで初めて実現!!! 大人の色香漂う切なく危険なラヴソング。

c/w『名前のない空を見上げて』は玉置浩二が楽曲提供し、MISIAのシングルとして2004年7月7日にリリース済み(NHK連続テレビ小説「天花」主題歌/2004年4月~9月オンエア)。今回は玉置浩二がメインヴォーカルVer.。MISIAがコーラスとして参加しています。
【初回仕様】ポケットカレンダー封入(2種のうちランダムで1種封入/本人絵柄)
<!---->


[此贴子已经被作者于2005-1-14 10:48:44编辑过]
作者:老肖 2005-1-14 16:10:00)


玉置浩二ソロ・シングル第2弾!!!往年の名コンビ復活での新曲と、MISIAに提供して話題を呼んだあの曲を玉置浩二が歌います。

玉置浩二独唱单曲唱片第二弹,玉置浩二唱的是,往年搭档复活的新曲,和提供给MISIA的被引为热门话题的那个曲子。

新曲は安全地帯で数々のヒット曲を生み出した、作曲:玉置浩二 作詞:松井五郎のコンビがソロで初めて実現!!! 大人の色香漂う切なく危険なラヴソング。

新曲是安全地带,创造众多成功的曲子,作曲:玉置浩二;作詞:松井五郎的配合独唱首次实现。

c/w『名前のない空を見上げて』は玉置浩二が楽曲提供し、MISIAのシングルとして2004年7月7日にリリース済み(NHK連続テレビ小説「天花」主題歌/2004年4月~9月オンエア)。今回は玉置浩二がメインヴォーカルVer.。MISIAがコーラスとして参加しています。
【初回仕様】ポケットカレンダー封入(2種のうちランダムで1種封入/本人絵柄)

『仰望无名的天空』由玉置浩二提供乐曲,作为MISIA的唱片,在2004年7月7日发行完毕,(NHK连续电视小说《天花》主题歌在2004年4月~9月热播)。这次玉置浩二是主唱,MISIA作为合唱成员参加。

【初次办法】装入袖珍日历,(在2种中,随机装入一种/本人图案)

作者:fayelong 2005-1-14 16:51:00)


老肖大人,偶对你的景仰如涛涛江水,连绵不绝........

呵呵,真的很感谢肖大的帮助,

偶会继续努力学习,以争取以后也能帮助更多的人.

作者:zsx1028 2005-1-25 22:56:00)


大人の色香漂う切なく危険なラヴソング

飘荡着成人色彩和味道的,并且略带悲伤以及危险的情歌。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告