[1]著者の着想による線材がきわめて有望であることを明らかにした   根据著者的想法表明线材非常有前途。

[2]溶接棒規格に準拠した試験に合格する結果を示した例は別の報告において述べた

[2]溶接棒規格に準拠した試験に合格する結果を示した例は別の報告において述べた

表示按照焊条规格所做实验合格的结果的示例在别的报告上已有描述.

[1]著者の着想による線材がきわめて有望であることを明らかにした

根据作者所想的线材明显的表明了极有希望.

線材这个词在我的词典是没有.是不是题材之类的意思啊.谁能帮我查下准确的意思.谢谢了

“線材”是指钢筋，铜线之类的金属线，中文就称“线材”。

你的两句翻译意思都对了。