1＞太郎はどこかへ行きましたか。/太郎去了某个地方吗？

2＞太郎はどこへ行きましたか。／太郎去了哪里？

どれか一つ下さい。这句怎么译？

“どれか一つ下さい”？

我认为是“随便给我一个”

毎週ふつか休みます。

毎週はふつかが休みます。（请问这个句子有没有错？）

毎週ふつか休みます。

这句话可以说，但ふつか容易和“2号”产生歧义，最好说成“ふつか間”

毎週はふつかが休みます。（请问这个句子有没有错？）

这句话属于错句，ふつか是数量词，在句中起副词作用，后面不能加が。而且“毎週は”读起来也觉得不自然。

.

太郎はどこかへ行きましたか？

太郎がそこにいるか、いないかを尋ねる。

太郎はどこへ行きましたか？

太郎がそこにいないことを了解した上、太郎の行き先を尋ねる。

また、毎週ふつか休みます。っていうところですが、

休みは週に二日間です。のほうがいいじゃないですか。

また、その休みは名詞ですので、動詞だと間違えないように頑張ってください。

谢谢您及肖老师的回答.