您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0501) >> 正文
请帮忙看看这两句中哪一句更接近原意!!

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请帮忙看看这两句中哪一句更接近原意!!

作者:雪の野百合 2005-1-2 15:40:00)

请帮忙看看这两句中哪一句更接近原意!!

改错题:孫さんは寮で本とテレビを見ます。

1>孫さんは寮で本を読んで、テレビを見ます。

2>孫さんは寮で本を読みます。そしてテレビを見ます。

作者:jinmeili 2005-1-2 15:51:00)


好像两个都不太对

1、孫さんは寮で本を読んでから、テレビを見ます。 小孙在宿舍看完书就看电视

2、孫さんは寮で本を読みます。そしてテレビも見ます   小孙在宿舍看书,而且也看电视

请参考

作者:雪の野百合 2005-1-2 15:53:00)


改错:あの店は毎月二十日に休みです。

1>あの店は毎月の二十日に休みです。(?)

2>あの店の毎月の二十日は休みです。

3>あの店の休みは毎月の二十日です。

各位帮忙看看对没?


[此贴子已经被作者于2005-1-2 15:54:49编辑过]
作者:雪の野百合 2005-1-2 15:58:00)


以下是引用jinmeili在2005-1-2 15:51:00的发言:

好像两个都不太对

1、孫さんは寮で本を読んでから、テレビを見ます。 小孙在宿舍看完书就看电视

2、孫さんは寮で本を読みます。そしてテレビも見ます   小孙在宿舍看书,而且也看电视

请参考

第一个不对吧!因为他并没说先做什么后做什么.

作者:jinmeili 2005-1-2 16:08:00)


以下是引用黄小芳在2005-1-2 15:58:00的发言:


第一个不对吧!因为他并没说先做什么后做什么.

孫は寮で本を読んだりテレビを見たりします

--------------------------------------

あの店の休みは毎月の二十日です

是对的。

作者:yunni 2005-1-3 23:20:00)


寮で本を読みながら、テレビをみます?

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章