２４日午後７時半、歌舞伎町の交番を出発した奥村警視総監は歌舞伎町の繁華街やコマ劇場前の 防犯カメラの配置などを 巡視しました。
　
　今年の歌舞伎町は警視庁が 積極的に進めてきた 盛り場対策の結果、風俗店の看板や 客引きの姿が 消えつつあります。

紫になった言葉の意味を教えていただけますか？なお、ドン・キホーテはどういう意味ですか？

コマ劇場：是以歌剧元的名字吧

風俗店：就是那种有人陪酒的酒吧或是什么名为按摩院之类的店面，就是那种少儿不宜的地方

客引き：招引客人的意思

個人意見ですが、ご参考になるように！

ちなみに

盛り場  さかりば　　繁华地区  闹市

ごめん　先ほど一つを落としたの

三階より　盛り場は：繁华地段

コマ劇場は新宿歌舞伎３町にある劇場のこと。いつも五木ちゃんや天童ちゃんなどおばさんに人気な歌手が公演をやっている。ちなみに、俺はそのコマビルの一角にあるカレーデボーでバイト中。

盛り場今日は大晦日だから、若者はアルファの前もしくはコマ劇の前にある広場でカウントダンをするから。（倒数读秒）その後もうろうろ近くで遊ぶので、その場所のことよ。例で言うとアルファの前（ALFAデパート、巨大な液晶スクリーンで有名。上海で言えばあの“人民広場大塀幕”）とか渋谷のハンチ公口とか、池袋のサンシャインとか。

風俗店　キャバクラ（Hは禁止、ただ座って、女とお喋りしたり、酒飲んだり）やおかまの店（女装する男、きもい！むやみに俺のほっぺにキスしたりする男の集まり）と中国語で言うと下流店（おチンチンを舐めるとかshowとか）と後はいろいろ変な店（覗きとかsmとか）の通称。

客引き　言葉通りに客に引きつける人　大体黒い背広姿でいつも道端でうろうろして、通行人に声をかける。フランス系の黒人もめちゃめちゃ多い。（英語、フランス語できる、日本語もうまい）近年香港からの客が多いので、香港べがしゃべる人が必要そうだ。あとはおかまさんね。すごい光景ですよ。うさぎや魔女姿、箒をもって、客に声をかけたりする。最近３丁目の人気おかま店は“ひげガール”屋さん

ごめん、最後の問題を見逃した。

ドン・キホーテ　は日本でもっとも有名な量販店の名前。社長が凄い有能で会社を５年のうち小売業界の大手まで成長させた人。企業方針はとにかく通路を所狭しとする。客がこの迷路のような通路で歩くと、ふっと身にぶつかったりして、それを手にして、あ、可愛いなぁと思って、必要でもないものをつい買っちゃう事を狙っているらしい。最近火災になって（放火による）、通路を１．２メートル以上に改善を消防署から要請された。

訂正

１、コマ劇場は歌舞伎町１丁目にある

２、アルファではなくアルタデパートです。ALTAデパート

いろいろ説明してくれて、ありがとうございました。