女房に怒られて、いつも皿洗いをさせられちゃうのだよ。

我惹老婆生气，因此总让我洗碗。

惹老婆生气怎么用的是被动呢？我觉得应该是“女房を怒らせて”，虽然有点重复和后面，但是似乎这样语法上才说的通啊……？

人名＋に怒られる

意思是“挨。。。的责骂（训斥）”是惯用的。

女房を怒らせて   动作人主动有做某事,或为达到某种目的而行为的意思.

例: 为了想和老婆离婚,每天惹她生气.

女房と離婚するため、毎日わざとあいつを怒らせる。

女房に怒られて　被动态是本人没有意识要做某事,或没意识到有这样的后果时使用.

例: (没想到)惹老婆生气，罚我洗碗

女房に怒られて、皿洗いをさせられちゃうのだよ

参考までね。＾＾