星矢：

       貴方の名前はなにをおっしゃいますか。平仮名です。

「　父は言われた　　妖（あやかし）の手は護（まも）りの手
　　母は言われた　　人の手あるは　育（はぐく）みのため
　　両の手合わせ　扉を開き　　　紅蓮（ぐれん）の中に　汝（なれ）を返す
　　汝（な）が子らを　　光となりて守り給え　」

現代語に直します。

父は言われた　他人を騙す方法は、敵から自分を守る方法だ。

母は言われた　人の手は人(子供)を育てるために有る。

両手を合わせて　心の扉を開き　紅蓮(仏法の意思)に　あなたの心を委ねなさい。

あなたの子供たちを　光のように守りなさい。

父は私に言った　他人を騙す方法は、敵から自分を守る時だけ使いなさい。

母は私に言った　人の手は子供を育てるために有るのです。

両手を合わせて　心の扉を開き　神仏に　あなた(私のこと)の心を委ねなさい。

あなたの子供たちを　神仏の慈愛のように厳しく、そして優しく見守りなさい。

はい、ありがとう。