您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0412) >> 正文

[求助]修改,翻译几个句子!

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-26 11:11:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]修改,翻译几个句子!

作者:vela1023 2004-12-22 19:39:00)

[求助]修改,翻译几个句子!

松本から残ワイヤの入ったパックを入手したいとの話があり、どうか?と話したが?今回は?松本のこれまでの対応に対して内密に話している?パックの移動もあるし目立つので、全く無理。Sonyの招待の話も,これは別問題と取り合わず?

据说想从松本那拿到有残留线的pack。怎么办?这次和松本对之前的对策进行了密谈。也有pack的移动,因为引人注目,所以全不合理。据说也要SONY招待、这和别的问题不相符

这句话该怎么翻译比较好?谢谢

作者:vela1023 2004-12-23 11:22:00)


求助,,,,,,

作者:vela1023 2004-12-23 16:07:00)


怎么没人帮忙呢

我自己顶,,,

作者:moriyaaiko 2004-12-24 11:41:00)


僕とペアの数珠をしていなっかた和 一緒にいられる越こした事はないけど、僕は君が来てもずっと君のことを好きだったはずと思っています。和 日本に帰ってからその言葉がずっと頭から離れず君の気持ちに応えられないかと考えるようになりました。和 最後までいつもいつも君に判断させてしまい、ごめんなさい。和 僕のためにも、必ず幸せになってください。和 なかなか君のことを吹っ切れないと思う。和 僕の自分勝手なことですが 

求求哪位好心人帮我正确地翻译一下,将万分感谢! 


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告