1."把人民币兑换成日元"应该怎么表达???   要用両替する这个词.

2.面白さ  と   面白み

  苦しさ と  苦しみ

有什么区别,就是问さ结尾的词和み结尾的词有什么不同???

麻烦大家了

1，人民元を日本のお金に両替する。

２、み相对于さ  用于抽象场合。

关于结尾词さ和み的用法区别

一、さ、接在形容词、形容动词的词干后面，构成名词。有以下两种用法。

1、表示程度，这一程度多是可以用数字可以表现出来的。另外应接在表示积极一方的词后面，不能接在消极一方的词后面。例如：小ささ、狭さ、浅さ、短さ等都是不说的。例如：

1）、あの山はどのぐらいの高さがあるかな。／那座山有多高啊。

2）、あの川の深さは2メートル以上もあるそうだ。／据说那条河有２米多深。

3）、5トン以上の重さもある鉄板だから、こんなトラックは運べないだろう。／这块铁板重量有５吨多，这样的卡车运不了吧？

２、表示所接词语的属性，但它不是可以用数字可以表达出来的，可适当译成汉语。例如：

１）、お医者さんの親切さに本当に頭が下がります。／对医生的关心，我真感谢。

２）、今まで留学中のつらさ、楽しさが懐かしく思い出される。／即使到现在也经常怀念起留学时代的苦与乐。

３）、２０歳を過ぎると、彼女にも女らしさが出てきた。／过了２０岁，她也表现出女性的美了。

二、み，接在形容词，有时也接在形容动词的词干后面，构成名词。但它和さ不同，一些具有相反概念的单词，如“大小”“寒暑”“迟早”等词后面是不用み的，比如：多きみ、小さみ、寒み、暑み、はやみ、おそみ等都是不说的。它有以下两种用法。

１、表示概念化、抽象化，意为：带有……的感觉。例如：

１）、試験が近づいて、学生の勉強も真剣みをおびてきた。／考试临近了，学生们的学习也认真起来了。

２）、和歌や俳句の面白みが分かるようになるのは、相当な月日が要るそうだ。／据说要体会到和歌、俳句的妙处，那是要花较长的时间的。

２、表示具有某种状态的场所、地点、部分。可译为：“……处”、“……地方”。例如：

１）、相手チームの弱みにつけこんで、三対一で敵を負かした。／我们抓住对方球队的弱点，以３比１的比分打败了对方。

２）、二人は草の茂みに隠れて、敵に見つけられなかった。／两人躲到草的深处，没有被敌人发现。

３）、皆は川の中で水泳するとき、野村は川の深みにはまって、危うく溺れるところだった。／大家在河里游泳的时候，，野村陷到深处，差点淹着了。

总之，结尾词さ和み意思不同，一般不能替换使用。

谢谢两位

挺复杂的