（正）君は近々ブラジルへ移って農業を始めるとか、にんげん（人間）至る所青山ありだ、大いに頑張りたまえ。

（コメント：「人間至る所青山あり」は、江戸時代末期の僧、釈月性（しゃくげっしょう）の作と伝えられる漢詩の結句（けっく）である。「人間」は、「にんげん」と読むと「ひと」、「じんかん」と読むと「人の世。世間」の意となる。漢文では「人間」を「ジンカン」と漢音で読むならわしがあるから、本来は「じんかん」と読むべき詩句であろう。しかし、現在、国語辞典に「にんげん…」の形で掲げるものがかなり見られる。意味は、「この世の中には、あらゆる所に己の骨を埋める土地（青々とした美しい山）がある。（または、人間はどこでも己の骨を埋める土地とすることができる。）だから、大望を抱いて故郷を出、広い世界で大いに活躍すべきである」ということ。）