(△)あの社長は、業界でも評判のじょじょうぶ(女丈夫)だ。 (コメント:「女丈夫」は、女でありながら「丈夫(じょうふ)(=一人前の男子)」のようだということ。読みは「じょじょうふ」(「ふ」が清音)が正しい。しかし、現代では「じょじょうぶ」と言う人も多く、この読みも全くの誤りとは言えないであろう。なお、「偉丈夫(=体がたくましく、りっぱな男)」も、本来の読みは「いじょうふ」だが、「いじょうぶ」と言う人が多い。) |
(正)じょじょうふ(女丈夫) /(△)じょじょうぶ
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语