|
（誤）発車のベルの音を耳にしながら長い階段を駆（か）け上がり、間一発のところで間（ま）に合った。 （コメント：「かんいっぱつ」は、「（あいだに一本の髪の毛くらいのすきましかないということから）事態が非常に差し迫っているさま。あぶないところ。ぎりぎりのところ」を意味する。したがって、「間一髪」が正しく、冒頭例のように「間一発」とは書かない。この誤記は、「いっぱつ」をピストルなどの一発と勘違いしたことによるものであろうか。） |
（正）間一髪（かんいっぱつ） ／（誤）間一発
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
