|
（誤）「そんなやり方で、あの口のうるさい課長を納得させるものができるのかね」「細工は隆々仕上げをごろうじろさ。まあ、僕に任せてくれ」。 （コメント：「細工は流々仕上げをごろう（御覧）じろ」が正しい。「流々」は「それぞれのしかた、種々の方法があること」の意。方法はいろいろあるのだから、単にやり方だけをとやかく言わないで、結果を見てから批判してくれということ。「隆々」は、「隆々と栄えた古代ローマ帝国」「筋骨隆々たる大男」などと使われる語。） |
（正）細工（さいく）は流々（りゅうりゅう）仕上（しあ）げをごろうじろ ／（誤）細工は隆々仕上げをごろうじろ
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
