(正)自宅を改築するので、月決めで駐車場を借りることにした。 (コメント:「一か月ごとの約束、あるいは計算で契約すること」の意の「つきぎめ」は、ほとんどの国語辞典に「月極め」とある。しかし、常用漢字表の「極」には「キョク・ゴク、きわめる・きわまる・きわみ」とあり、「きめる」の訓は載っていない。したがって、公用文の表記は「月ぎめ」である。一方、「月決め」という表記もかなり広く使われており、新聞でも「月決め」を採用している。なお、「月極(決)駐車場」「月極(決)購読」などと、「め」を省くこともある。) |
(正)月極(つきぎ)め /(正)月決め
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语