(誤)深夜、家の近所を時々暴走賊がけたたましい音を立てて走り回るので困っています。 (コメント:「オートバイなどを集団で乱暴に乗り回し、規則を無視した運転や騒音で周囲に迷惑をかける者」を意味する「暴走ぞく」は、「ながら族」「社用族」「窓際族」などと同じく「族」と書き、「賊」とは書かない。もっとも、彼らが直接人に危害を加えたり物を奪い取ったりする行動に出るようなら、「暴走賊」という表記もあながち誤りとは言えないかもしれない。) |
(正)暴走族(ぼうそうぞく) / (誤)暴走賊
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语