您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 書き方に関する問題 >> 正文

(正)暴走族(ぼうそうぞく) / (誤)暴走賊

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2004-6-26 8:38:00  点击:  切换到繁體中文

 

 

(誤)深夜、家の近所を時々暴走賊がけたたましい音を立てて走り回るので困っています。

(コメント:「オートバイなどを集団で乱暴に乗り回し、規則を無視した運転や騒音で周囲に迷惑をかける者」を意味する「暴走ぞく」は、「ながら族」「社用族」「窓際族」などと同じく「族」と書き、「賊」とは書かない。もっとも、彼らが直接人に危害を加えたり物を奪い取ったりする行動に出るようなら、「暴走賊」という表記もあながち誤りとは言えないかもしれない。)


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告