～ことができる（能够...）

• 用法：表示“能够做某事”的客观或主观能力，强调有条件/机会实现。适用于动词普通形 + ことができる，常用于具体技能或许可。
  • 结构：动词（普通形）+ ことができる（否定：～ことができない）。
• 例句：
  • 日本語が話せますか？はい、話すことができます。（你会说日语吗？是的，我能说。）
  • そんな難しい問題は解くことができません。（我不能解那么难的问题。）
• 注意：比单纯～られる更强调“能力条件”；可用于许可（如允许做）；N3常与～られる比较，前者更明确“能”。

～られる（被动/可能）

• 用法：表示可能性的“可以被...”（可能形式），或被动态。可能性用法指“某事能发生/被做”，强调客观可行性。适用于五段/一段动词变形。
  • 结构：动词可能形（例：食べる→食べられる；見る→見られる）；否定：～られない。
• 例句：
  • このドアは開けられる。（这个门能打开。）
  • 英語が読めない。（不能读英语。）
• 注意：可能形需记变形规则（一段动词易，一段去る+られる）；被动与可能上下文区分（可能无施动者）；不用于意志动词（如来る可能形少用）。

～得る（能够...、可以...）

• 用法：表示“能够达到...状态”或可能性，强调结果可及，常用于形容词/名词后，或动词可能形后。带“得以”意味，正式。
  • 结构：い形容词去い + い形 + 得る；な形容词/名词 + で + 得る；动词可能形 + 得る。
• 例句：
  • よく見得る。（能看清楚。）
  • 日本語で話せる得る。（能用日语说话。）[注：实际多用于书面]
  • きれいで得る。（能很漂亮。）[稀用，强调状态可达]
• 注意：较书面/正式，口语少用；常与可能形结合表示“能...到那种程度”；N3侧重与～られる的细微差异（～得る更结果导向）。

比较与使用提示

• 能力 vs 可能性：～ことができる（主观能力/条件，最灵活） > ～られる（客观可能/被动，变形复杂） > ～得る（正式结果可及，书面）。
• 重叠区分：～られる/ことができる常互换但～られる更被动/客观（如门能开 vs 我能开）；～得る强调“得以实现状态”，不直接用于一般能力。否定时注意语感（できない更强拒绝）。
• N3级别：考变形规则、可能 vs 被动场景（如食べられる：被吃/能吃），及与～たい的愿望区分。注意不规则动词（如する→できる，已含可能）。参考《新完全マスターN3文法》，多练变形和例句辨别。