我们来仔细区分日语中的「〜ことがある」在表示经历和表示习惯时的用法。虽然形式相同，但语义和时间感不同。

1. 表示经历（经验）

用法：

• 接在动词过去形后（た形 + ことがある）。

• 表示“有过……的经历/曾经……过”。

• 强调过去某个时间发生过的动作，而不说明现在是否经常发生。

构造：

动词た形 + ことがある
例：日本へ行ったことがある（去过日本）

示例：

1. 寿司を食べたことがある。

   吃过寿司（强调经历过）。

2. 富士山に登ったことがありますか。

   有登过富士山的经历吗？

3. 昔、この映画を見たことがある。

   曾经看过这部电影。

✅ 关键词：过去 / 曾经发生过 / 强调经历

2. 表示习惯（偶尔发生）

用法：

• 接在**动词普通形（现在形）**后（动词现在形 + ことがある）。

• 表示某动作偶尔会发生，是一种不固定、偶尔出现的习惯或状态。

构造：

动词普通形 + ことがある
例：朝早く散歩することがある（有时早上散步）

示例：

1. 週末は映画を見に行くことがある。

   周末有时会去看电影（偶尔发生）。

2. 電車で寝過ごすことがある。

   有时在电车上睡过头（偶尔发生的习惯）。

3. 忙しいとき、昼ごはんを抜くことがある。

   忙的时候，有时会不吃午饭。

✅ 关键词：偶尔 / 不固定 / 现在可能发生 / 习惯

3. 区别总结

小技巧：

1. 看动词形态：

   • 过去形（た形） → 表经历

   • 现在形（普通形） → 表偶尔发生的习惯

2. 看语境：

   • 想问“你有没有……过？” → 用经历

   • 想说“有时会发生……” → 用习惯