～ようと思う（打算...）

• 用法：表示说话者主观的“打算”或“意图”，常用于未来计划，强调个人想法。适用于动词的意志形或普通形。
  • 结构：动词（意志形/普通形）+ よう + と思う。
• 例句：
  • 明日、日本語を勉強しようと思う。（我打算明天学习日语。）
  • 旅行に行こうと思っています。（我想去旅行。）
• 注意：主观性强，可用于礼貌形；常与「～つもり」比较，前者更口语化，后者更坚定。

～つもり（打算...）

• 用法：表示说话者的“意图”或“计划”，语气较坚定，强调决心。适用于动词普通形、形容词、名词。
  • 结构：动词/形容词/名词 + の + つもり（だ）。否定用「～ないつもり」。
• 例句：
  • タバコをやめるつもりだ。（我打算戒烟。）
  • そんな高いものを買うつもりはありません。（我没有买那么贵东西的打算。）
• 注意：比～ようと思う更正式、决心强；常用于拒绝或说明计划，不用于疑问句。

～ましょう（...吧、让我们...）

• 用法：表示邀请、建议或共同行动的“意向”，礼貌且积极，常用于第一人称复数或对等建议。动词ます形去ます后加ましょう。
  • 结构：动词（ます形 - ます）+ ましょう。否定：～ましょうか（征求意见）。
• 例句：
  • 一緒に食べましょう。（一起吃吧。）
  • 早く行きましょうか？（我们早点去吧？）
• 注意：用于上级或同辈建议；比～ましょうか更直接；不用于否定命令（用～ないほうがいい）。

～ほうがいい（最好...）

• 用法：表示“建议”或“最好做...”，带有劝告意味，常用于指导他人，避免负面结果。适用于动词普通形、形容词。
  • 结构：动词/形容词（普通形）+ ほうがいい（です）。否定：～ないほうがいい。
• 例句：
  • 早く寝たほうがいいよ。（最好早点睡。）
  • そんな危険なことはしないほうがいい。（最好不要做那么危险的事。）
• 注意：语气温和但权威；常加よ/ね增强说服力；用于第三人称时更像忠告。

比较与使用提示

• 意向 vs 建议：～ようと思う/～つもり偏个人意图（主观、未来计划）；～ましょう/～ほうがいい偏对外建议（～ましょう更邀请性，～ほうがいい更劝告性）。
• 语气强度：～つもり（最坚定） > ～ようと思う（主观） > ～ましょう（合作） > ～ほうがいい（推荐，避免坏事）。
• N3级别：常考场景区分，如个人计划 vs 劝告；注意礼貌形（です/ます）和否定用法。练习时结合上下文，避免与N5的～たい混淆（～たい更单纯愿望）。参考《新完全マスターN3文法》可强化。