「〜まみれ」表示被某物覆盖、沾满或弄得全是某种东西的状态，通常带有负面、脏乱或强烈印象的语感。

1. 构造

名词 + まみれ

意味

• 强调全身或某物完全沾染某物

• 多带脏、湿、血、汗等负面或感情色彩

• 书面语、口语均可

2. 例句

1. 血まみれの手袋が落ちていた。
   （落下了一只满是血的手套。）

2. 泥まみれになってサッカーをした。
   （全身都是泥地玩了足球。）

3. 汗まみれで一日中働いた。
   （满身是汗地工作了一整天。）

3. 使用要点

1. 通常带负面或夸张感：血、泥、汗、灰尘等

2. 强调覆盖或沾满的状态

3. 可用来形容情绪或比喻：

   • 嘘まみれの話 → 充满谎言的话

   • 嘘まみれのニュース → 充满虚假的新闻

总结：

• 作用：表示“全身或物体沾满某物”

• 语感：多为负面或夸张

• 例子：血まみれ、泥まみれ、汗まみれ、嘘まみれ