「〜てもいい」表示“可以……”“允许……”，用于征得许可或表示允许某人做某事。在礼貌等级上确实有差别，主要体现在句型和语气上。

1. 基本用法

• 句型：动词て形 + もいい

• 意思：允许、许可

• 例子：

  • ここに座ってもいいですか。
    （可以坐在这里吗？）

  • 写真を撮ってもいいよ。
    （可以拍照哦。）

2. 礼貌等级差别

3. 区别小结

• 普通口语：〜てもいい → 朋友、同龄人

• 礼貌：〜てもかまいません、〜てもよろしいですか → 上司、长辈、正式场合

• 书面或正式通知：〜ても結構です → 公文、公告