「〜てしまう」除了表示动作完成（动作已经结束），还有其他几种语感，主要分两类：

1. 动作的完成 / 全部做完

强调动作彻底完成，通常带有“无可挽回”的感觉。

• 例句：

  1. 宿題を全部やってしまった。
     作业已经全部做完了。

  2. ケーキを食べてしまった。
     蛋糕吃光了。

特点：动作从开始到结束，带有完成感或彻底性。

2. 带有遗憾 / 后悔的语感

表示说话者对动作的结果感到遗憾、抱歉或意外。

• 例句：

  1. 財布を忘れてしまった。
     钱包忘带了（很抱歉/糟糕）。

  2. 大事な書類をなくしてしまった。
     重要文件弄丢了（后悔）。

特点：常与否定或意外事件连用，表达情绪色彩。

3. 无意识 / 不由自主的动作

有时表示动作发生非故意、无意识。

• 例句：

  1. つい寝坊してしまった。
     不知不觉就睡过头了。

  2. 緊張して、言ってしまった。
     紧张之下，不小心说了出来。

特点：强调“非本意”或“无意识发生”。

小结：