「〜に行く／来る／帰る」在日语中是一个固定表达结构，用来表示“去/来/回去做某事”。它与普通动词结合时，句意会产生“动作的目的地或行为方向”的变化。下面详细说明：

1. 结构

动词连用形（ます形去掉ます） + に + 行く／来る／帰る

• 行く：去某地做某事（从说话人当前位置出发）

• 来る：来某地做某事（到说话人当前位置或说话人所在地点）

• 帰る：回某地做某事（返回家或所属地点）

2. 用法举例

3. 句意变化分析

1. 普通动词单独使用

   • 私は図書館で勉強する。

   • 意思：我在图书馆学习（动作发生地在图书馆）。

2. 动词 + に + 行く/来る/帰る

   • 私は図書館に勉強しに行く。

   • 意思：我去图书馆（的目的是）学习。

   • 变化：句子不仅表示动作的地点，还强调“动作的目的”。

4. 注意点

1. 动词要用连用形（ます形去掉ます）接に

   • × 勉強するに行く → 错误

   • ○ 勉強しに行く → 正确

2. 「に行く／来る／帰る」强调的是动作的目的，而不是单纯的去某地。

3. 如果只是描述动作发生的地点，用で即可

   • 図書館で勉強する（在图书馆学习）

总结：

• 普通动词单独用 → 表示动作本身及发生地点

• 动词连用形 + に行く/来る/帰る → 表示去/来/回去某地的目的为该动作