「〜ので」和「〜から」都表示原因、理由，但在语感和使用场合上有细微差别：

1️⃣ 「〜から」

• 语气直接 → 相当于“因为……所以……”。

• 常用于口语，和朋友、同事之间比较自然。

• 更主观，带有说话人判断色彩。

例

• 時間がないから、早く行こう。
  （因为没时间，快走吧。）

• 疲れたから、今日は休みます。
  （因为累了，今天休息。）

2️⃣ 「〜ので」

• 语气柔和、客观 → 相当于“由于……所以……”。

• 常用于书面语、礼貌场合（比如日企工作汇报、邮件）。

• 带有“自然结果”的感觉，而不是个人的主观理由。

例

• 雨が降っているので、試合は中止になりました。
  （由于下雨，比赛取消了。）

• 本日は体調が悪いので、欠勤いたします。
  （因为身体不适，今天请假。）

3️⃣ 差异总结

• から → 口语、随意、主观（朋友/同事间对话常用）。

• ので → 书面、礼貌、客观（商务场合、正式文件常用）。

📌 在日企环境中，如果你在会议上或邮件里说明理由，用「〜ので」更符合职场礼貌感。
例如：

• ✗ 明日は予定があるから、参加できません。

• 〇 明日は予定があるので、参加できません。