「〜でしょう」和「〜だろう」都可以表示推测，但在语气上有明显差别，主要体现在礼貌程度、口语/书面语倾向以及推测的主观性上。

1. 「〜でしょう」

• 语气特点：礼貌、委婉

• 使用场合：正式场合、书面语或对长辈/上司说话时常用

• 例子：

  • 明日は雨が降るでしょう。
    （明天可能会下雨）

  • 彼はもう来たでしょう。
    （他应该已经来了吧）

• 说明：表达推测时带有较柔和、委婉的语气，常用于说明或预测

2. 「〜だろう」

• 语气特点：直接、口语化，有时带主观色彩

• 使用场合：日常口语、熟人之间、男性偏多用

• 例子：

  • 明日は雨が降るだろう。
    （明天可能会下雨）

  • 彼はもう来ただろう。
    （他应该已经来了吧）

• 说明：语气比「でしょう」更随意，也可能带有自己断定的感觉

3. 对比总结

4. 判断技巧

1. 正式或礼貌场合 → 用「〜でしょう」

2. 口语、熟人间或表达自己推测 → 用「〜だろう」

3. 「〜でしょう」更适合作为客观推测或征求认同；「〜だろう」偏向个人判断