针对「〜たい」和「〜たがる」的区别，我可以把之前的内容再整理成纯文字、清晰对比的形式：

1. 主语不同

• 〜たい
  表示说话人自己的愿望或意图。
  例：

  • 私は寿司を食べたい。 （我想吃寿司）

• 〜たがる
  表示第三者的愿望，不能直接用于第一人称。
  例：

  • 彼は寿司を食べたがっている。 （他想吃寿司）

2. 语法形式

• 〜たい
  动词ます形去掉ます + たい
  可直接用于现在时、过去时、否定等：

  • 食べたい／食べたくない／食べたかった

• 〜たがる
  动词ます形去掉ます + たがる
  一般用于现在进行时或过去时（表示持续的愿望）：

  • 食べたがる／食べたがっている／食べたがった

3. 情感语气

• 〜たい：直接表达自己想做某事，语气主观。

• 〜たがる：表示说话人对他人的观察或判断，语气客观。

4. 例句对比

总结

1. 主语：自己→たい，别人→たがる

2. 形式：たい可直接用；たがる通常和ている连用

3. 语气：たい主观，たがる客观