「〜のほうがいい」主要用来表达建议、比较后的选择，意思是“……比较好”或“最好……”。

1️⃣ 建议某种做法

• 風邪気味なら、早く寝るのほうがいいです。
  （如果有点感冒的话，早点睡比较好。）

• ここで休むのほうがいいですよ。
  （在这里休息比较好哦。）

2️⃣ 比较两者的选择

通常用于比较两种情况，指出更好的一方。

• 電車で行くより、バスで行くのほうがいいです。
  （比起坐电车，坐巴士比较好。）

• 外食するより、自炊するのほうがいい。
  （比起外出吃饭，自己做饭比较好。）

3️⃣ 否定建议

• 無理をしないのほうがいいです。
  （最好不要勉强。）

• あまり急がないのほうがいい。
  （最好不要太急。）

📌 小结：

• 表示主观建议或判断

• 用于比较两者选择

• 可以用于礼貌提醒或委婉建议