您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•良宽助竹成长

故事大概
物語のあらすじ
从前有一个和尚,名叫良宽。一天,他经过一片竹林,看见有一根竹子生长得非常缓慢,似乎其他竹子都在茁壮成长,只有这一根竹子显得格外瘦弱。
昔、良寛という和尚がいました。ある日、彼が竹林を歩いていると、一番成長が遅い竹を見つけました。他の竹は元気に育っているのに、その竹は非常に弱々しく見えました。

良宽觉得很奇怪,于是停下来观察这根竹子。他发现,竹子的生长受到了周围环境的影响,土壤干涸,阳光不足,这些都使得竹子难以茁壮成长。于是他决定帮助这根竹子。
良寛はその竹が周りの環境の影響を受けていることに気づきました。土壌が乾いていて、日光も十分に当たっていないため、その竹はうまく成長できなかったのです。それを見て、良寛はその竹を助けることに決めました。

他每天都来到这根竹子的旁边,给它浇水,清除周围的杂草,让竹子能够得到充足的阳光。日复一日,竹子的生长逐渐变得强壮。
良寛は毎日その竹の側に行き、水をやり、周りの雑草を取り除いて、その竹が十分な日光を浴びられるようにしました。日々、竹は次第に元気を取り戻し、強く育っていきました。

经过了几个月,竹子终于长成了一棵茂盛的竹子,成为了竹林中的一员。其他的竹子看着它的成长,都感到非常惊讶。
数ヶ月後、その竹は見事に成長し、竹林の中で立派な竹となりました。他の竹たちはその成長を見て驚きました。

故事的启示
物語の教訓

这个故事告诉我们,关爱和耐心是帮助别人(或事物)成长的重要因素。良宽通过细心的照顾,帮助竹子克服了困境,最终实现了成长。
この物語は、他人(または物事)が成長するためには、愛情と忍耐が大切だということを教えています。良寛は竹に細やかなケアを与え、その竹が困難を乗り越えて成長する手助けをしたのです。

生活中,我们也应该像良宽一样,给予他人关怀和帮助,用心去促进他人的成长,而不是急于看到结果。
私たちの生活の中でも、良寛のように他人に思いやりを持ち、助け合いながら、結果を急ぐことなく他人の成長を支援することが大切です。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章