▼似たような憂いに、田中真紀子文科相が駆られるのは分かる。いまや大学は全国で８００近くに増え、一方で少子化が進む。私大の４割は定員を割って、「広き門」を入ってくる学生の学力はおぼつかない。

因此我们能够理解田中真纪子表现出的类似的担忧。现今全国约有将近800所大学，而另一方面少子化日益严重。有四成的私立大学学生人数超出应有编制，这些扩招的学生的能力着实令人担忧。

▼それは分かるが、来春開校予定の３校を不認可にしてしまっては「暴走大臣」だろう。一般論で一理あっても、３校に落ち度はない。ちゃぶ台返しをリーダーシップと勘違いしては困る。将来のための変革を言うなら、正面から変えてほしい。

尽管明白这一点，但是对于明年春天计划建校的3所大学不予以认可，这恐怕有些“武断大臣”的味道吧。就一般而言虽说有一定道理，但三所大学并没有任何过失。若把强加干涉理解为领导的权利，那就不好了吧。要说为了将来进行改革的话，还是希望能直接从正面着手。

上一页  [1] [2]  尾页