一般来讲，我们说“劈腿”与“出轨”，都是指某个人在有伴侣的情况下，与其他异性产生暧昧的关系。这两个词具体又有什么区别呢？

实际上，日语中的“不倫”相当于中文的“出轨”；“浮気”相当于“劈腿”。

“不倫”只适用于已婚人士，“浮気”则不论是否已婚，即使只是恋人关系也可以使用。此外，“不倫”包含发生肉体关系的意思。

“不倫”这种关系是长时间的、持续性的，而“浮気”则是短暂的移情别恋、随便玩玩的关系。

综上所述，已婚人士的“不倫”的事态更为严重，“浮気”的“可适用对象”则更广。

(责编：陈思、张靖)