今天介绍的是动漫《心灵侦探八云》的经典台词。

セリフ：

時々(ときどき)、歯(は)がゆく思(おも)う、僕(ぼく)は誰(だれ)も救(すく)っていない、君(きみ)のことも、あの少年(しょうねん)の魂(たましい)も、ただ見(み)えるだけで、何(なに)もできないんだ。

中文：

我有时会懊悔不已，我没能拯救任何人，没能拯救你，也没能拯救那位少年的灵魂……我只是看得到而已，什么也做不到。

节选自：《心灵侦探八云》

声优：小野大辅