６，「片思いというのは、きっと人それぞれタンクがあるんだ……『好きなんです、先輩が』『俺と付き合いたいの？いいけど、俺は付き合っても。』」

「所谓单相思，肯定每个人都有各自的容器……“我喜欢前辈”“你想和我交往？可以啊，我可以跟你交往。”」——《世界第一初恋》

７，「大丈夫（だいじょうぶ）。ユッキーは由乃が守（まも）ってあげる。ね、ユッキー。」

「没关系，由乃会保护小雪的。对吧，小雪~」——我妻由乃《未来日记》

８，「……私が持っているのはこれくらいのもの。私が阿良々木くんにあげられるのは、これくらいのもの。これくらいで、全部。」

「……我所拥有的只不过是这些东西，我能给阿良良木君的，也不过是这些。我所拥有的，全部。」——战场原黑仪《化物语》

９，「セイバーよ、妄執（もうしゅう）に落ち地に這（は）ってなお、お前という女は美しい。剣を捨て、我が妻となれ！」

「Saber啊，纵使执念堕落匍匐在地，你却依然如此美丽。把剑放下，嫁与本王为妻吧！」——吉尔伽美什《Fate/zero》

１０，「真山、好き。好き、大好き。」「うん」「好き」「うん」「真山、好き」「うん」「好き、大好き」「うん、ありがとう」

“真山，我喜欢你，喜欢你，真的很喜欢你”“嗯”“喜欢你”“嗯”“真山，我喜欢你”“嗯”“喜欢你，好喜欢你”“嗯，谢谢”——《蜂蜜与四叶草》