ここで働かせてください！ここで働きたいんです！/请让我在这儿工作！我想在这儿工作！——《千と千尋の神隠し》

夢だけど、夢じゃなかった！/虽然是梦，但又不是梦！——《となりのトトロ》

美しくなかったら生きていても仕方がない。/如果不美丽了即使是生存下去也没有用。——《ウルの動く城》

ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。/你终于能保护你必须要保护的东西了。——《ハウルの動く城》

青虫は蛹にならなければ、蝶々にはなれない。/美丽的蝴蝶是要经过由幼虫变成蛹的阶段的。——《おもひでぽろぽろ》

生きろ。そなたは美しい。/活下去吧，彼端很美丽。——《もののけ姫》

心配しなくていいよ。僕が守ってあげるからね。/不用担心，因为我会保护你。——《崖の上のポニョ》

２つの人形が再会する時はわたしたちが再会する時だと。/两个玩偶重逢之时，就是我们的重逢之时。——《耳をすませば》

上を向いて歩こう。/昂首前行。——《コクリコ坂から》