七転八起(しちてんはっき)

意味：

いくたび失敗しても屈せず、起ち上がって奮闘すること。

不管失败多少次都不屈服，跌倒爬起顽强奋斗。

解説：

「転」是「顛」的借字。「七転八起」的和语读法是「七転び八起き(ななころびやおき)」。用“跌倒七次爬起八次”表示百折不挠，也可以比喻大起大落，沉浮不定的人生。四字熟语里全部用音读，和语中全部用训读。

例文：

この世は七転び八起き、それくらいの失敗でくよくよすることはないよ。

人生总是有起伏的，不要因为这点失败就闷闷不乐。

小编插话：

容易混淆的四字熟语有：「七転八倒(しちてんばっとう)」(一次又一次的跌倒;疼得乱滚)。虽然只差一个汉字但意思完全不同，使用时需要注意。

例文：

腹痛で七転八倒した。

肚子疼得翻来滚去。