【剧情简介】

时间回溯到1993年，有明家三兄妹会到家发现父母被害后报了警。警方派柏原 (三浦友和) 和荻村负责这个案件。在老二泰辅的协助下，警方绘制了当天潜入有明家可疑男子的画像…… 2008年，距离案件时效期还有三个月。柏原来到老大功一的咖喱店告知调查近况，功一依旧没有把兄妹三人的计划告诉他。回到家，泰辅说这样干等不是办法，只会永远走不出过去的阴影。于是，三人就犯人的画像和警方的线索展开了调查，却没有收获。 回到店里的功一看到总是要洋葱牛肉饭的客人（要润）趴在桌子上酩酊大醉，并且告诉他自家原来就是开西餐店的。对话间，功一回忆起了儿时父亲教自己做洋葱盖饭的情景，于是翻出父亲留下的笔记，做起了家传的洋葱牛肉饭。 于此同时，泰辅和静奈无意间遇到了逼静奈辞职的上司高山(桐谷健太)，决定从他那里骗些钱。本来不想参与的功一也被卷入，于是针对投资狂人高山的诈欺开始了……

【台词赏析】

●パワハラ というか…

パワハラ: 日式英语

パワハラ パワー·ハラスメント（ power harassment） 特指职场利用职务关系以大欺小压迫职员。

【关联】セクハラ セクシャル‐ハラスメント 特指职场里利用职务关系进行性骚扰

●地味っていうかモサっとしてる？

モサっと:→もっさり 表示呆头呆脑，土里土气

●ニューハーフかと思ったよ。

ニューハーフ：new＋half。女性に変身した男性。特に肉体を外見上女性同様に改造した男をさす。広義では男性でありながら男性を愛する同性愛の男性をさす

人妖，肉体改造为女性的男人。广义指虽为男性但性取向为男性的男人。现在在日本十分流行。

●農民一揆か 俺は地主か！

農民一揆（のうみんいっき）：农民起义。

●つまり儲け話には 乗っかりやすいんだよ

乗っかる（のっかる）：同“乗る”，是“乗る”是比较浅显易懂的说法。

うまい話に乗っかる／被花言巧语说动了心〔得上了当〕

●ハヤシライス：肉丁葱头盖浇饭。

将切成肉丁的牛肉和洋葱用黄油炒，然后和红酒、半冰酱（法国的一种调料）一起煮后浇在米饭上的料理。是日本料理中比较有代表性的西餐。在大阪，神户也有ハイシライス的叫法。

●俺も今 聞き流そうとしたけど やっぱダメだ。

聞き流す（ききながす）：当作耳旁风。这个词在日语中经常会用到。

人の意見を聞き流す／不听旁人的意见。